Naubat se comunica directamente con el sistema de diagnóstico del vehículo a través de un dongle OBD-II Bluetooth Low Energy. El modelo de comunicación sigue procedimientos de diagnóstico automotriz estándar, usados por herramientas profesionales.Marcador de diagrama: Smartphone a dongle BLE a puerto OBD a ECUs del vehículo.
Los vehículos modernos incluyen múltiples Unidades de Control Electrónico, también conocidas como ECUs.
Estas ECUs intercambian información a través de redes internas del vehículo.
Los estándares de diagnóstico automotriz proporcionan acceso estructurado de lectura a parámetros del vehículo.
Naubat usa servicios de diagnóstico estandarizados, incluyendo UDS, Unified Diagnostic Services.
Este tipo de comunicación se usa en talleres profesionales y durante servicios de mantenimiento.Naubat realiza solicitudes de diagnóstico de solo lectura.
No se modifican parámetros del vehículo.
No se realiza codificación, flasheo ni cambios de configuración.Este modelo de solo lectura es no intrusivo y está diseñado para operación segura.
El puerto OBD-II proporciona acceso físico estandarizado al diagnóstico del vehículo.
Un dongle Bluetooth actúa como puente de comunicación entre smartphone y vehículo.
La mayoría de dongles de consumo se basan en chipsets compatibles con ELM327.
ELM327 es un chip intérprete de diagnóstico ampliamente adoptado en múltiples herramientas.Existen múltiples versiones de firmware y niveles de calidad.
La estabilidad de conexión y la calidad del firmware afectan la fiabilidad de comunicación.
Naubat requiere dongles BLE para funcionamiento estable en segundo plano.
La app detecta el dongle automáticamente cuando está en alcance.
Cuando el vehículo se vuelve activo, se inician solicitudes diagnósticas estructuradas.
La recolección de datos continúa mientras el vehículo está en operación.
Cuando el vehículo vuelve a estado de reposo, la actividad de comunicación se pausa.
La mayoría de dongles comerciales consumen solo decenas de miliamperios durante operación.
Muchos dongles modernos incluyen auto-sleep o modos de bajo consumo.
Cuando no se detecta actividad de vehículo o Bluetooth, estos dongles suelen entrar en estado de consumo reducido.
Naubat comunica solo cuando es necesario para la recolección diagnóstica.El sistema está diseñado para no causar un drenaje significativo de la batería de 12V en uso normal.
Para periodos extendidos de inactividad de varios días o más, se recomienda desconectar el dongle como precaución.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Naubat Docs","colors":{"primary":"#16A34A","light":"#07C983","dark":"#15803D"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=f9be6e6b023464e9c2b53fcf620cbdad","dark":"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/dark.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=3f2cb5511d713c28eae0af1e75388dd6"},"favicon":"/images/favicon-naubat.png","navbar":{"links":[{"href":"https://naubat.com","label":"Naubat"},{"href":"/es","label":"ES"},{"href":"/en","label":"EN"}]},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/mintlify","github":"https://github.com/mintlify","linkedin":"https://linkedin.com/company/mintlify"}},"seo":{"metatags":{"canonical":"https://docs.naubat.com"}},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude","perplexity","mcp","cursor","vscode"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"pages":[]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"naubat","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"naubat","customDomains":["docs.naubat.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"naubat1","repo":"docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"liveDeploymentHistoryId":"6a21e9aebd0a90f91cb4c1e8","collectionId":"51f93b01-4d3a-41fb-aa92-4039ab061fd1","schemaVersion":"v2"},"entitlements":{},"buildId":"6a21e9aebd0a90f91cb4c1e8:success","clientVersion":"0.0.3894","searchFilterCounts":[{"language":"default","tag":"EN","count":13},{"language":"default","tag":"ES","count":13},{"language":"default","tag":"Getting started","count":4},{"language":"default","tag":"How it works","count":4},{"language":"default","tag":"Primeros pasos","count":4},{"language":"default","tag":"Cómo funciona","count":4},{"language":"default","tag":"Compatibility","count":3},{"language":"default","tag":"Compatibilidad","count":3},{"language":"default","tag":"FAQ","count":2},{"language":"default","tag":"Introduction","count":1}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-v7-file-tree","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"pause-universal-search-reconcile","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"per-site-search-delta","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-branches-v2-autocommit","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-branches-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-private-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"teamspace","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"vite-origin","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-nav-generations","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"byok-sep-25","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-agent-model-picker","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"client-snapshot-docs-config","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"isAtlas":false,"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"es/how-it-works/app-and-dongle","slug":"/es/how-it-works/app-and-dongle","pageMetadata":{"title":"App y dongle","description":"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II","href":"/es/how-it-works/app-and-dongle"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={p:`p`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(Heading,{level:`1`,id:`app-y-dongle`,children:`App y dongle`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Naubat se comunica directamente con el sistema de diagnóstico del vehículo a través de un dongle OBD-II Bluetooth Low Energy. El modelo de comunicación sigue procedimientos de diagnóstico automotriz estándar, usados por herramientas profesionales.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Marcador de diagrama: Smartphone a dongle BLE a puerto OBD a ECUs del vehículo.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`comunicación-de-diagnóstico`,children:`Comunicación de diagnóstico`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Los vehículos modernos incluyen múltiples Unidades de Control Electrónico, también conocidas como ECUs.\nEstas ECUs intercambian información a través de redes internas del vehículo.\nLos estándares de diagnóstico automotriz proporcionan acceso estructurado de lectura a parámetros del vehículo.\nNaubat usa servicios de diagnóstico estandarizados, incluyendo UDS, Unified Diagnostic Services.\nEste tipo de comunicación se usa en talleres profesionales y durante servicios de mantenimiento.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Naubat realiza solicitudes de diagnóstico de solo lectura.\nNo se modifican parámetros del vehículo.\nNo se realiza codificación, flasheo ni cambios de configuración.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Este modelo de solo lectura es no intrusivo y está diseñado para operación segura.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`¿qué-es-un-dongle-obd`,children:`¿Qué es un dongle OBD?`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`El puerto OBD-II proporciona acceso físico estandarizado al diagnóstico del vehículo.\nUn dongle Bluetooth actúa como puente de comunicación entre smartphone y vehículo.\nLa mayoría de dongles de consumo se basan en chipsets compatibles con ELM327.\nELM327 es un chip intérprete de diagnóstico ampliamente adoptado en múltiples herramientas.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Existen múltiples versiones de firmware y niveles de calidad.\nLa estabilidad de conexión y la calidad del firmware afectan la fiabilidad de comunicación.\nNaubat requiere dongles BLE para funcionamiento estable en segundo plano.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`modelo-de-comunicación`,children:`Modelo de comunicación`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`La app detecta el dongle automáticamente cuando está en alcance.\nCuando el vehículo se vuelve activo, se inician solicitudes diagnósticas estructuradas.\nLa recolección de datos continúa mientras el vehículo está en operación.\nCuando el vehículo vuelve a estado de reposo, la actividad de comunicación se pausa.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`consumo-energético-e-impacto-en-batería-de-12v`,children:`Consumo energético e impacto en batería de 12V`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`La mayoría de dongles comerciales consumen solo decenas de miliamperios durante operación.\nMuchos dongles modernos incluyen auto-sleep o modos de bajo consumo.\nCuando no se detecta actividad de vehículo o Bluetooth, estos dongles suelen entrar en estado de consumo reducido.\nNaubat comunica solo cuando es necesario para la recolección diagnóstica.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`El sistema está diseñado para no causar un drenaje significativo de la batería de 12V en uso normal.\nPara periodos extendidos de inactividad de varios días o más, se recomienda desconectar el dongle como precaución.`})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"App y dongle","description":"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II","href":"/es/how-it-works/app-and-dongle"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"App y dongle","slug":"app-y-dongle","depth":1,"children":[]},{"title":"Comunicación de diagnóstico","slug":"comunicación-de-diagnóstico","depth":2,"children":[]},{"title":"¿Qué es un dongle OBD?","slug":"¿qué-es-un-dongle-obd","depth":2,"children":[]},{"title":"Modelo de comunicación","slug":"modelo-de-comunicación","depth":2,"children":[]},{"title":"Consumo energético e impacto en batería de 12V","slug":"consumo-energético-e-impacto-en-batería-de-12v","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"naubat","siteName":"Naubat Docs","title":"App y dongle - Naubat Docs","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{}},"lastModified":"2026-03-16T10:33:37.341Z","originalFileLocation":"es/how-it-works/app-and-dongle.mdx"},"headHtml":"\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"App y dongle - Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"App y dongle - Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#16A34A\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/es/how-it-works/app-and-dongle.md\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"url\":\"https://docs.naubat.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=f9be6e6b023464e9c2b53fcf620cbdad\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"url\":\"https://docs.naubat.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle#webpage\",\"url\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle\",\"name\":\"App y dongle\",\"description\":\"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\",\"dateModified\":\"2026-03-16T10:33:37.341Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Cómo funciona\",\"item\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/overview\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"App y dongle\",\"item\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle#article\",\"headline\":\"App y dongle\",\"name\":\"App y dongle\",\"description\":\"Cómo Naubat se comunica con el vehículo mediante un dongle BLE OBD-II\",\"url\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/how-it-works/app-and-dongle#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-03-16T10:33:37.341Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Naubat Docs","nav":{"global":null,"tabs":[{"tab":"ES","groups":[{"group":"Introducción","pages":[{"title":"Qué es Naubat","href":"/es"}]},{"group":"Cómo funciona","pages":[{"title":"Cómo funciona","description":"Flujo de datos de alto nivel desde diagnóstico del vehículo hasta analítica","href":"/es/how-it-works/overview"},{"title":"App y dongle","href":"/es/how-it-works/app-and-dongle"},{"title":"Datos recogidos","description":"Qué datos se recogen y cuándo se transmiten","href":"/es/how-it-works/data-collected"},{"title":"Privacidad e independencia","href":"/es/how-it-works/privacy-and-independence"}]},{"group":"Primeros pasos","pages":[{"title":"Instalación de la app","href":"/es/getting-started/app-installation"},{"title":"Conectar el dongle","href":"/es/getting-started/connecting-the-dongle"},{"title":"Permisos de la app","href":"/es/getting-started/app-permissions"},{"title":"Funcionamiento en segundo plano","href":"/es/getting-started/background-usage"},{"title":"First data and timing","href":"/es/getting-started/first-data-and-timing"}]},{"group":"Compatibilidad","pages":[{"title":"Compatibilidad de vehículos","href":"/es/compatibility/vehicle-types"},{"title":"Dongles compatibles","href":"/es/compatibility/compatible-dongles"},{"title":"Limitaciones conocidas","href":"/es/compatibility/known-limitations"}]},{"group":"FAQ","pages":[{"title":"Preguntas frecuentes","href":"/es/faq"}]}]},{"tab":"EN","pages":[{"title":"EN","href":"/en"}]}]},"title":"App y dongle - Naubat Docs","buildId":"dpl_8LJVMfxYNq6LJkohTrn2iyWT8umj","deploymentId":"dpl_8LJVMfxYNq6LJkohTrn2iyWT8umj","dynamics":[],"chunks":[]}