Naubat está diseñado para monitoreo pasivo y continuo con mínima interacción del usuario, manteniendo una comunicación Bluetooth consistente y un comportamiento estable de recolección de datos.
La app escanea dongles Bluetooth Low Energy compatibles y reconecta automáticamente cuando vuelven a estar disponibles.
A medida que cambian las condiciones operativas, transiciona entre estados Disconnected, Idle y Collecting Data.
Estas transiciones se gestionan automáticamente en uso normal.
Android requiere una notificación activa en primer plano para operación persistente en segundo plano.
La optimización de batería puede afectar si los procesos en segundo plano se mantienen activos con el tiempo.
La fiabilidad en segundo plano depende en parte de la configuración de sistema de cada fabricante.
En la versión actual, el funcionamiento en segundo plano está soportado bajo condiciones normales del sistema.
Si Bluetooth se desactiva y activa, en algunos casos puede ser necesario reabrir la app para restaurar el comportamiento esperado.
El comportamiento de la versión actual puede evolucionar en futuras actualizaciones.
Los datos se almacenan temporalmente en local cuando no hay conectividad a internet.
Se retienen hasta 10 minutos de datos en buffer.
Más allá de ese límite, los datos antiguos en buffer se reemplazan usando una estrategia FIFO.
Las actualizaciones del dashboard se entregan en lotes con intervalos aproximados de un minuto.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Naubat Docs","colors":{"primary":"#16A34A","light":"#07C983","dark":"#15803D"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=f9be6e6b023464e9c2b53fcf620cbdad","dark":"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/dark.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=3f2cb5511d713c28eae0af1e75388dd6"},"favicon":"/images/favicon-naubat.png","navbar":{"links":[{"href":"https://naubat.com","label":"Naubat"},{"href":"/es","label":"ES"},{"href":"/en","label":"EN"}]},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/mintlify","github":"https://github.com/mintlify","linkedin":"https://linkedin.com/company/mintlify"}},"seo":{"metatags":{"canonical":"https://docs.naubat.com"}},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude","perplexity","mcp","cursor","vscode"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"pages":[]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"naubat","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"naubat","customDomains":["docs.naubat.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"naubat1","repo":"docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":""},"chroma":{"liveDeploymentHistoryId":"6a21e9aebd0a90f91cb4c1e8","collectionId":"51f93b01-4d3a-41fb-aa92-4039ab061fd1","schemaVersion":"v2"},"entitlements":{},"buildId":"6a21e9aebd0a90f91cb4c1e8:success","clientVersion":"0.0.3894","searchFilterCounts":[{"language":"default","tag":"EN","count":13},{"language":"default","tag":"ES","count":13},{"language":"default","tag":"Getting started","count":4},{"language":"default","tag":"How it works","count":4},{"language":"default","tag":"Primeros pasos","count":4},{"language":"default","tag":"Cómo funciona","count":4},{"language":"default","tag":"Compatibility","count":3},{"language":"default","tag":"Compatibilidad","count":3},{"language":"default","tag":"FAQ","count":2},{"language":"default","tag":"Introduction","count":1}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[],"isAtlas":false,"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"es/getting-started/background-usage","slug":"/es/getting-started/background-usage","pageMetadata":{"title":"Funcionamiento en segundo plano","description":"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS","href":"/es/getting-started/background-usage"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={p:`p`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(Heading,{level:`1`,id:`funcionamiento-en-segundo-plano`,children:`Funcionamiento en segundo plano`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Naubat está diseñado para monitoreo pasivo y continuo con mínima interacción del usuario, manteniendo una comunicación Bluetooth consistente y un comportamiento estable de recolección de datos.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`cómo-funciona-en-segundo-plano`,children:`Cómo funciona en segundo plano`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`La app escanea dongles Bluetooth Low Energy compatibles y reconecta automáticamente cuando vuelven a estar disponibles.\nA medida que cambian las condiciones operativas, transiciona entre estados Disconnected, Idle y Collecting Data.\nEstas transiciones se gestionan automáticamente en uso normal.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`comportamiento-en-android`,children:`Comportamiento en Android`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Android requiere una notificación activa en primer plano para operación persistente en segundo plano.\nLa optimización de batería puede afectar si los procesos en segundo plano se mantienen activos con el tiempo.\nLa fiabilidad en segundo plano depende en parte de la configuración de sistema de cada fabricante.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`comportamiento-en-ios`,children:`Comportamiento en iOS`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`En la versión actual, el funcionamiento en segundo plano está soportado bajo condiciones normales del sistema.\nSi Bluetooth se desactiva y activa, en algunos casos puede ser necesario reabrir la app para restaurar el comportamiento esperado.\nEl comportamiento de la versión actual puede evolucionar en futuras actualizaciones.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`conectividad-a-internet`,children:`Conectividad a internet`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Los datos se almacenan temporalmente en local cuando no hay conectividad a internet.\nSe retienen hasta 10 minutos de datos en buffer.\nMás allá de ese límite, los datos antiguos en buffer se reemplazan usando una estrategia FIFO.\nLas actualizaciones del dashboard se entregan en lotes con intervalos aproximados de un minuto.`})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Funcionamiento en segundo plano","description":"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS","href":"/es/getting-started/background-usage"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Funcionamiento en segundo plano","slug":"funcionamiento-en-segundo-plano","depth":1,"children":[]},{"title":"Cómo funciona en segundo plano","slug":"cómo-funciona-en-segundo-plano","depth":2,"children":[]},{"title":"Comportamiento en Android","slug":"comportamiento-en-android","depth":2,"children":[]},{"title":"Comportamiento en iOS","slug":"comportamiento-en-ios","depth":2,"children":[]},{"title":"Conectividad a internet","slug":"conectividad-a-internet","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"naubat","siteName":"Naubat Docs","title":"Funcionamiento en segundo plano - Naubat Docs","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{}},"lastModified":"2026-03-16T10:33:36.591Z","originalFileLocation":"es/getting-started/background-usage.mdx"},"headHtml":"\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Funcionamiento en segundo plano - Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Funcionamiento en segundo plano - Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/naubat/kwr6OAbMdJL5iyCQ/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Naubat Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#16A34A\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/es/getting-started/background-usage.md\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"url\":\"https://docs.naubat.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/naubat/VpKDtcCHISfqBlzl/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=VpKDtcCHISfqBlzl\u0026q=85\u0026s=f9be6e6b023464e9c2b53fcf620cbdad\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"url\":\"https://docs.naubat.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage#webpage\",\"url\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage\",\"name\":\"Funcionamiento en segundo plano\",\"description\":\"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\",\"dateModified\":\"2026-03-16T10:33:36.591Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Primeros pasos\",\"item\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/app-installation\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Funcionamiento en segundo plano\",\"item\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage#article\",\"headline\":\"Funcionamiento en segundo plano\",\"name\":\"Funcionamiento en segundo plano\",\"description\":\"Cómo funciona Naubat en segundo plano en Android e iOS\",\"url\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/es/getting-started/background-usage#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-03-16T10:33:36.591Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.naubat.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Naubat Docs\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Naubat Docs","nav":{"global":null,"tabs":[{"tab":"ES","groups":[{"group":"Introducción","pages":[{"title":"Qué es Naubat","href":"/es"}]},{"group":"Cómo funciona","pages":[{"title":"Cómo funciona","href":"/es/how-it-works/overview"},{"title":"App y dongle","href":"/es/how-it-works/app-and-dongle"},{"title":"Datos recogidos","href":"/es/how-it-works/data-collected"},{"title":"Privacidad e independencia","href":"/es/how-it-works/privacy-and-independence"}]},{"group":"Primeros pasos","pages":[{"title":"Instalación de la app","href":"/es/getting-started/app-installation"},{"title":"Conectar el dongle","href":"/es/getting-started/connecting-the-dongle"},{"title":"Permisos de la app","description":"Permisos necesarios para BLE y operación fiable en segundo plano","href":"/es/getting-started/app-permissions"},{"title":"Funcionamiento en segundo plano","href":"/es/getting-started/background-usage"},{"title":"First data and timing","href":"/es/getting-started/first-data-and-timing"}]},{"group":"Compatibilidad","pages":[{"title":"Compatibilidad de vehículos","href":"/es/compatibility/vehicle-types"},{"title":"Dongles compatibles","href":"/es/compatibility/compatible-dongles"},{"title":"Limitaciones conocidas","href":"/es/compatibility/known-limitations"}]},{"group":"FAQ","pages":[{"title":"Preguntas frecuentes","href":"/es/faq"}]}]},{"tab":"EN","pages":[{"title":"EN","href":"/en"}]}]},"title":"Funcionamiento en segundo plano - Naubat Docs","buildId":"dpl_8LJVMfxYNq6LJkohTrn2iyWT8umj","deploymentId":"dpl_8LJVMfxYNq6LJkohTrn2iyWT8umj","dynamics":[],"chunks":[]}